Handball RefWatch
Spielzeit, Tore, Strafen und Team-Time-outs für Handball-Schiedsrichter – auf der Apple Watch.
Game clock, goals, suspensions and team time-outs for handball referees – on Apple Watch.
Datenschutzerklärung
Stand: 20. Oktober 2026
Kurz gesagt: Handball RefWatch erhebt keine Daten. Es gibt kein Benutzerkonto, keine eigenen Server, keine Werbung, keine Analyse und kein Tracking. Alles, was du in der App eingibst oder was während eines Spiels entsteht, bleibt auf deinem iPhone, deiner Apple Watch und in deiner Health-App.
Verantwortlicher
greenbytes GmbH
Hafenweg 16
48155 Münster
Deutschland
Geschäftsführer: Martin Böttcher, Julian Reschke
Ansprechpartner für die App und für Datenschutzfragen: Martin Böttcher
E-Mail: handballrefwatch@martin-boettcher.de
Welche Daten die App verarbeitet – und wo sie bleiben
- Spiele: Vereinsnamen, Trikotfarben, Anwurfzeit, Altersklasse, Spielzeit und – falls du sie auswählst – die Rückennummern und Offiziellen (A–E) eines Kaders. Diese Angaben speichert die App nur auf deinem iPhone und überträgt sie über Apples WatchConnectivity direkt an deine gekoppelte Apple Watch.
- Laufendes Spiel: Spielzeit, Tore, Verwarnungen, Zeitstrafen, Disqualifikationen und Time-outs speichert die Uhr lokal, damit ein Spiel nach einem Neustart weiterlaufen kann. Mit dem Ende des Spiels werden diese Daten gelöscht.
- Einstellungen: zuletzt gewählte Halbzeitlänge und Anzahl der Halbzeiten sowie der Schalter „Pfiff-Stopp“, lokal auf der Uhr.
Die App überträgt keine dieser Daten an den Entwickler oder an Dritte. Wenn du in iOS Backups oder iCloud-Backups eingeschaltet hast, sind die lokal gespeicherten Daten der App darin enthalten – wie bei jeder App, nach deinen eigenen Einstellungen.
Mikrofon (Apple Watch)
Ist der „Pfiff-Stopp“ eingeschaltet, hört die Uhr während eines Spiels über das Mikrofon auf den dreifachen Pfiff, um die Spielzeit anzuhalten. Das Tonsignal wird nur im Arbeitsspeicher der Uhr ausgewertet, in Bruchstücken von wenigen Millisekunden. Es wird nichts aufgezeichnet, nichts gespeichert und nichts übertragen. Den Zugriff kannst du in den Einstellungen der Uhr jederzeit entziehen oder den Pfiff-Stopp in der App ausschalten.
Health (Apple Watch)
Jedes Spiel läuft als Training der Art „Handball“. Die Uhr zeichnet dabei wie bei jedem Training deine Herzfrequenz und deine aktive Energie auf; die App speichert das Training mit diesen Werten bei Spielende in der Health-App (Spiele unter fünf Minuten werden verworfen). Herzfrequenz und aktive Energie liest die App nur während des Spiels, um sie mit dem Training zu speichern – ohne diese Leseberechtigung zeichnet die Uhr sie für eine App nicht auf. Andere Daten aus Health liest die App nicht, und sie zeigt auch die gelesenen Werte nicht an. Diese Gesundheitsdaten bleiben in Apples Health und unter deiner Kontrolle: Du kannst die Berechtigungen in Health jederzeit ändern und Trainings dort löschen.
Die App überträgt keine Health-Daten an den Entwickler oder an Dritte, nutzt sie nicht für Werbung und verkauft sie nicht.
Datenanbieter (Import aus einem Schiedsrichter-Portal)
Die aktuelle Version im App Store enthält keinen Import aus Schiedsrichter-Portalen. Sollte eine spätere Version das anbieten, meldet sich die App mit deinen eigenen Zugangsdaten direkt bei dem von dir gewählten Portal an. Das Passwort liegt dann ausschließlich im Schlüsselbund deines iPhones und wird nur an dieses Portal gesendet. Diese Erklärung wird dann entsprechend ergänzt.
Kontakt per E-Mail
Schreibst du an die unten genannte Adresse, verwenden wir deine E-Mail-Adresse und den Inhalt der Nachricht ausschließlich, um deine Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Die Nachricht wird gelöscht, sobald sie nicht mehr gebraucht wird und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
Deine Rechte
Du hast nach der DSGVO das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Da die App selbst keine Daten an uns überträgt, betrifft das in der Praxis nur E-Mails, die du uns geschickt hast.
Daten löschen
Wenn du die App von iPhone und Apple Watch löschst, werden alle von ihr gespeicherten Daten entfernt. Bereits gespeicherte Trainings bleiben in Health, bis du sie dort löschst.
Änderungen
Ändert sich, was die App mit Daten tut, wird diese Erklärung vorher angepasst. Maßgeblich ist die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Support
Voraussetzungen
iPhone mit iOS 17 oder neuer und eine damit gekoppelte Apple Watch mit watchOS 10 oder neuer. Die Uhr-App funktioniert während des Spiels auch ohne iPhone in der Nähe.
Häufige Fragen
- Wie kommt ein Spiel vom iPhone auf die Uhr?
- Auf dem iPhone mit „+“ ein Spiel anlegen. Die Liste wird automatisch an die Uhr übertragen. Erscheint sie dort nicht, auf der Uhr „Vom iPhone holen“ antippen; die iPhone-App muss dafür nicht geöffnet sein.
- Die Uhr hält die Spielzeit beim Pfiff nicht an.
- Prüfe, ob der „Pfiff-Stopp“ eingeschaltet ist und die App das Mikrofon verwenden darf (Einstellungen der Uhr → Datenschutz & Sicherheit → Mikrofon). In der Kopfzeile zeigt ein grünes Wellen-Symbol, dass die Uhr zuhört, ein rotes, dass sie es nicht tut. Mit „Pfiff-Test“ auf der Startseite lässt sich die Erkennung in der Halle ausprobieren.
- Warum fragt die App nach Health?
- Jedes Spiel wird als Handball-Training aufgezeichnet. Nur mit einem laufenden Training bleibt die App beim Senken des Arms im Vordergrund und kann im Hintergrund auf Pfiffe hören.
- Kann ich die Spielzeit korrigieren?
- Ja: Bei angehaltener Uhr mit der Digital Crown sekundengenau einstellen.
- Wie bediene ich die App mit dem Action Button (Apple Watch Ultra)?
- In den Einstellungen der Uhr unter „Action Button“ → „Training“ Handball RefWatch wählen. Danach startet und stoppt der Action Button die Spielzeit; Action Button und Seitentaste zusammen öffnen die Aktionen (Strafen, Karten, Time-out).
Kontakt
Fragen, Fehler, Wünsche: handballrefwatch@martin-boettcher.de
Hilfreich sind dabei: Modell und Version von iPhone und Uhr sowie eine kurze Beschreibung, was passiert ist.
Privacy Policy
Last updated: 20 October 2026
In short: Handball RefWatch does not collect any data. There is no account, no server of our own, no advertising, no analytics and no tracking. Everything you enter in the app or that is produced during a game stays on your iPhone, your Apple Watch and in your Health app.
Controller
greenbytes GmbH
Hafenweg 16
48155 Münster
Germany
Managing directors: Martin Böttcher, Julian Reschke
Contact for the app and for privacy questions: Martin Böttcher
Email: handballrefwatch@martin-boettcher.de
What the app processes – and where it stays
- Games: club names, shirt colours, throw-off time, age group, playing time and – if you select them – the shirt numbers and officials (A–E) of a squad. The app stores these only on your iPhone and sends them via Apple's WatchConnectivity directly to your paired Apple Watch.
- Running game: game time, goals, warnings, suspensions, disqualifications and time-outs are stored locally on the watch so a game can continue after a restart. They are deleted when the game ends.
- Settings: the most recently chosen half length and number of halves and the “Whistle stop” switch, locally on the watch.
The app does not send any of this data to the developer or to third parties. If you have turned on device or iCloud backups, the app's locally stored data is included in them – as with any app, according to your own settings.
Microphone (Apple Watch)
With “Whistle stop” turned on, the watch listens through the microphone during a game for the triple whistle in order to stop the game clock. The audio is analysed only in the watch's memory, in chunks of a few milliseconds. Nothing is recorded, stored or transmitted. You can revoke access in the watch settings at any time or turn off whistle stop in the app.
Health (Apple Watch)
Each game runs as a “Handball” workout. As with any workout, the watch records your heart rate and active energy; the app saves the workout with these values to the Health app when the game ends (games shorter than five minutes are discarded). The app reads heart rate and active energy only during the game, to save them with the workout – without this read permission the watch does not record them for an app. The app reads no other data from Health, and it does not display the values it reads either. This health data stays in Apple Health and under your control: you can change the permissions in Health and delete workouts there at any time.
The app does not send any health data to the developer or to third parties, does not use it for advertising and does not sell it.
Data providers (import from a referee portal)
The current App Store version does not import from referee portals. Should a later version offer this, the app will sign in with your own credentials directly at the portal you choose; the password is then kept only in your iPhone's keychain and sent only to that portal. This policy will be updated accordingly.
Contact by email
If you write to the address below, we use your email address and the content of your message only to answer your request (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR). The message is deleted as soon as it is no longer needed and no statutory retention obligations apply.
Your rights
Under the GDPR you have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection, and the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. As the app itself does not send any data to us, in practice this only concerns emails you have sent us.
Deleting data
Deleting the app from your iPhone and Apple Watch removes all data it has stored. Workouts already saved remain in Health until you delete them there.
Changes
If what the app does with data changes, this policy will be updated beforehand. The version published here applies.
Support
Requirements
iPhone with iOS 17 or later and a paired Apple Watch with watchOS 10 or later. During a game the watch app also works without the iPhone nearby.
Frequently asked questions
- How does a game get from the iPhone to the watch?
- Create a game on the iPhone with “+”. The list is sent to the watch automatically. If it does not appear there, tap “Get from iPhone” on the watch; the iPhone app does not need to be open.
- The watch does not stop the clock when I whistle.
- Check that “Whistle stop” is on and that the app may use the microphone (watch Settings → Privacy & Security → Microphone). In the header, a green waveform shows that the watch is listening, a red symbol that it is not. “Whistle test” on the start screen lets you try the detection in the hall.
- Why does the app ask for Health access?
- Each game is recorded as a handball workout. Only with a running workout does the app stay in the foreground when you lower your wrist and keep listening for whistles in the background.
- Can I correct the game time?
- Yes: with the clock stopped, set it to the second with the Digital Crown.
- How do I use the Action button (Apple Watch Ultra)?
- In the watch settings under “Action Button” → “Workout”, choose Handball RefWatch. The Action button then starts and stops the game clock; Action button and side button together open the actions (suspensions, cards, time-out).
Contact
Questions, bugs, ideas: handballrefwatch@martin-boettcher.de
Helpful: model and version of iPhone and watch and a short description of what happened.